« Malgré les réticences de son fils Nejat, Ali, veuf, décide de vivre avec Yeter, une prostituée d'origine turque comme lui. Mais Nejat, jeune prof d'allemand, se prend d'affection pour Yeter lorsqu'il comprend qu'elle envoie son argent à sa fille en Turquie, pour lui payer des études. La mort accidentelle de Yeter éloigne durablement le père de son fils. Nejat se rend à Istanbul dans l'espoir de retrouver la trace d'Ayten, la fille de Yeter.
A Hambourg, Ayten sympathise avec Lotte, une étudiante allemande aussitôt séduite par le charme et l'engagement politique de la jeune Turque. Lotte propose même à Ayten de l'héberger chez elle, malgré les réticences de sa mère, Susanne. Arrêtée et placée en détention, Ayten est finalement reconduite à la frontière puis incarcérée en Turquie. Sur un coup de tête, Lotte décide de tout abandonner et de se rendre en Turquie. »
Je me suis une nouvelle fois régalé à l’institut Lumière. Le réalisateur allemand d’origine turque, Fatih Akin, était déjà présent en 2004 pour la sortie de « Head-On », il est revenu hier soir pour présenter son nouveau film, « De l’autre côté ». Grosse émotion à la fin de la projection. Pas un bruit, rien, puis la salle s’illumine, un tonnerre d’applaudissements résonne, c’est un petit chef d’œuvre. La mort est au centre de ce long métrage où les destins des 6 personnages se croisent, sans se voir, entre l’Allemagne et la Turquie. C’est un film sur les rapports humains mais aussi sur les rapports, où plutôt les différences culturelles et politiques entre les deux pays. La structure narrative, pourtant complexe, est d’une limpidité déconcertante. Les moments les plus durs sont traités avec pudeur et retenue, sans voyeurisme déplacé. Tout est parfaitement bien maitrisé et les longs silences qui viennent ponctuer le film laissent aux spectateurs le temps de réfléchir et de trouver ses propres réponses... Primé à Cannes pour son scénario, je suis convaincu qu’il n’est pas passé loin de la Palme d’Or ! Pour clore la soirée, un petit apéro offert par le Goethe Institut... Sympa !
